サマースクール2019を開催します！// Summer School 2019 is around the corner!

(English follows Japanese)

アオバ・アクションラーニング・アカデミー（ALA）はイングリッシュサマースクール2019を開催します！この夏も皆でアクションを通じて楽しく英語を身につけましょう！

英語レベル：初心者～中上級

対象年齢：年中～小学校4年生

開催場所・日程：

元麻布キャンパス：8月5日~8月9日
〒106-0046 東京都港区元麻布2丁目13-8（麻布十番駅 徒歩7分・広尾駅 徒歩12分・六本木駅 徒歩14分）

早稲田キャンパス：8月12日~8月16日
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-14-8（高田馬場駅 徒歩5分・西早稲田駅 徒歩7分）

月曜日から金曜日、午前9時から午後3時まで。一週間単位でご参加いただけます。

料金（税抜、円）

入会金：10,000円

* アオバ（インター/バイリンガル）の本科・AJE/ALAサタデー・AJEキャンプのいずれかに、過去12ヶ月間に参加した方は免除

** お支払後12ヶ月以内にほかのALAプログラムにご参加する場合、差額のみを頂きます。

*** Early-bird registration! 6月20日(木)迄にお申込みの方は、入会金は0円です。

プログラム費（ランチ代、フィールドトリップ代、全て込み）：60,000円

* きょうだい割引として、二人目以降10％を割引します。ただし、兄弟で参加の週数が違う場合には、参加週が少ない生徒からの割引となります。

** 本プログラムは1週間単位でお申し込みいただけます。参加できない日がある場合、プログラム開始一か月前までに事務局にご連絡下さい。1日あたり10,000円を減額します。

海外からご参加の方に、別途”International Student Fee”25,000円と振込手数料を頂きます。

お申し込み期間：

元麻布キャンパス：7月25日(木)まで

早稲田キャンパス：8月1日(木)まで

*定員になり次第締め切りとさせていただきますので、お早めにお申込ください。

----------------------

Aoba Action Learning Academy (ALA) English Summer School 2019 is around the corner!
Let's have fun learning English through actions this summer!

English Level: Beginner ~ Advanced

Age: K4 (4 years old by April 1, 2019) ~ G4 (9 years old by April 1, 2019)

Location & Schedule:

Moto-Azabu Campus: August 5~August 9
2-13-8 Moto-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0046 (7 minutes’ walk from Azabu-juban Sta.・12 minutes’ walk from Hiroo Sta.・14 minutes’ walk from Roppongi Sta.)

Waseda Campus: August 12~August 16
1-14-8 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0075 (5 minutes’ walk from Takadanobaba Sta.・7 minutes’ walk from Nishi-waseda Sta.)

From Monday to Friday, 9 AM to 3 PM. You can participate on a weekly basis.

Fee Schedule (all tax excluded, currency is Yen)

Registration Fee: 10,000 yen

* Those who have participated in Aoba (international / bilingual) main school, AJE / ALA Saturday, or AJE camp in the past 12 months are exempt.

** If you register for another ALA program within 12 months after payment of Summer School 2019, only the difference will be charged.

*** Early-bird registration! If you apply by Thursday, June 20, the Registration Fee will be waived.

Program Fee (lunch fee and field trip fee included): 60,000 yen

* Participation with brothers and sisters discounts 10% after the second person. If the week of participation is different, it will be a discount from those with fewer participation weeks.

** Only applications for a full week's program will be accepted (i.e. cannot enroll in only a few days). A JPY10,000/day refund will be applied if the date(s) of absence has(have) been informed to the office 1 month prior to the starting date of the program.

International student fee: 25,000 yen + transaction fee

Application deadline:

Moto-Azabu Campus: Thursday, July 25

Waseda Campus: Thursday, August 1

* We recommend you to apply early as we have limited places for each campus.